1
00:00:09,760 --> 00:00:11,260
Tamam çocuklar.

2
00:00:11,260 --> 00:00:13,800
Açıkçası, sahip olacağız
Bu dünyadaki düşüncelerimizi kontrol etmek.

3
00:00:13,800 --> 00:00:15,550
- Kesinlikle.
- İyi fikir.

4
00:00:15,550 --> 00:00:18,010
{\i1}Bu bana bir filmi hatırlattı.{\i0}

5
00:00:18,010 --> 00:00:19,560
{\i1}O filmin adı neydi?{\i0}

6
00:00:19,560 --> 00:00:21,350
Bert, odaklan.

7
00:00:21,350 --> 00:00:22,890
Üzgünüm.

8
00:00:22,890 --> 00:00:24,940
{\i1}İçinde o kız vardı.{\i0}

9
00:00:24,940 --> 00:00:28,270
{\i1}Evli olan
gerçek hayatta adı neydi?{\i0}

10
00:00:28,270 --> 00:00:29,400
{\i1}Phoebe Cates.{\i0}

11
00:00:29,400 --> 00:00:31,480
{\i1}Hayır, Phoebe Cates değil.{\i0}

12
00:00:31,490 --> 00:00:34,990
Ridgemont Lisesi'nde Hızlı Zamanlar.
{\i1}Oğlum, bu iyi bir filmdi.{\i0}

13
00:00:34,990 --> 00:00:36,410
{\i1}Ah!{\i0}

14
00:00:36,410 --> 00:00:38,410
{\i1}Havuz sahnesi
üstünü çıkardığı yer.{\i0}

15
00:00:38,410 --> 00:00:39,490
{\i1}Çok sıcak.{\i0}

16
00:00:41,450 --> 00:00:43,450
Cinsellik bir süreklilik içinde mevcuttur.

17
00:00:43,460 --> 00:00:45,620
{\i1}Doğru. Wob Wowe benim sürekliliğimde.{\i0}

18
00:00:46,630 --> 00:00:50,210
Hayır, değil.
Wob Wowe'u öpmek istemiyorum.

19
00:00:50,210 --> 00:00:51,920
{\i1}Somurtkan mendilleriyle.{\i0}

20
00:00:51,920 --> 00:00:55,550
{\i1}Kripke'nin düşüncelerinin tuhaf olması
konuşma engeli var.{\i0}

21
00:00:55,550 --> 00:00:58,930
Tamam, tamam. bizde
nerede olduğumuzu anlamak için

22
00:00:58,930 --> 00:01:01,350
ve ne yapmamız gerekiyor
gitmemiz gereken yere varmak için.

23
00:01:01,350 --> 00:01:03,520
Kadınlar Ne İster. {\i1}Mel Gibson.{\i0}

24
00:01:03,520 --> 00:01:05,890
Ah, Mel Gibson evli değildi
Phoebe Cates'e.

25
00:01:05,890 --> 00:01:08,060
Hayır, telepati içeren bir film.

26
00:01:08,060 --> 00:01:09,900
{\i1}Peki bizde neler oluyor?{\i0}

27
00:01:09,900 --> 00:01:11,570
{\i1}Ah!{\i0}

28
00:01:11,570 --> 00:01:13,360
{\i1}Tamamen yalnızım.{\i0}

29
00:01:13,360 --> 00:01:15,280
Devam et Stuart.

30
00:01:16,280 --> 00:01:19,990
Şimdi gelen talimat
cihazla birlikte bir mesaj var

31
00:01:19,990 --> 00:01:22,120
bana yardım etmeye çalışan herkesten.

32
00:01:22,120 --> 00:01:25,080
{\i1}Bana bakın, Stanford'dan doktoralıyım,{\i0}

33
00:01:25,080 --> 00:01:28,210
{\i1}ve bir adamdan emir alıyorum
çizgi roman mağazasını kim işletiyor?{\i0}

34
00:01:28,210 --> 00:01:29,920
Sorumlu olmak ister misin, Kripke?

35
00:01:30,540 --> 00:01:31,670
Hayır, iyi gidiyorsun.

36
00:01:31,670 --> 00:01:34,300
{\i1}Sadece başarısız olmanı bekleyeceğim,
sonra seninle dalga geçelim.{\i0}

37
00:01:34,300 --> 00:01:35,380
Teşekkür ederim.

38
00:01:37,130 --> 00:01:40,970
Şimdi buna göre sebep
ana evreni geri getiremeyiz

39
00:01:40,970 --> 00:01:42,180
orijinal durumuna

40
00:01:42,180 --> 00:01:44,680
yanlamasına mı hareket ediyoruz,
ne zaman ilerlememiz gerekiyor

41
00:01:44,680 --> 00:01:46,350
dördüncü boyutlu bir eksen.

42
00:01:47,140 --> 00:01:48,730
- Zaman!
- Zaman.

43
00:01:48,730 --> 00:01:51,230
{\i1}Kaymaya devam ediyor
Kayıyorum, kayıyorum{\i0}

44
00:01:51,230 --> 00:01:53,900
{\i1}- Geleceğe
- Geleceğe{\i0}

45
00:01:53,900 --> 00:01:55,360
İşin bitti mi?

46
00:01:55,360 --> 00:01:56,490
- Üzgünüm.
- Üzgünüm.

47
00:01:56,490 --> 00:01:58,950
{\i1}Benim sorumluluğu üstlenen adamıma bakın.{\i0}

48
00:01:58,950 --> 00:02:01,450
{\i1}Denise'e bakın
sorumluluğu üstlendiğime bakıyor.{\i0}

49
00:02:01,450 --> 00:02:03,660
Pekala, patron adam.
bunu nasıl başaracağız?

50
00:02:03,660 --> 00:02:06,620
Yani Leonard-Sheldon olayı
hiçbir zaman tamamlanmadı.

51
00:02:06,620 --> 00:02:09,210
- Bir direksiyona ihtiyacı var.
- Direksiyon mu?

52
00:02:09,210 --> 00:02:12,460
Kelimenin tam anlamıyla değil ama bir nevi
kontrol mekanizması

53
00:02:12,460 --> 00:02:15,800
bizi zamana ve yere geri götürmek için
her şey cehenneme gitmeden önce.

54
00:02:15,800 --> 00:02:17,760
Çok yazık Wadioshack
işten çıktı.

55
00:02:18,630 --> 00:02:20,430
{\i1}"Wadioshack."{\i0}

56
00:02:20,430 --> 00:02:22,220
- Hey!
- Üzgünüm.

57
00:02:22,220 --> 00:02:23,470
Düşünmemek zor.

58
00:02:23,470 --> 00:02:26,310
Sanki birine söylüyorsun
"Pembe fili düşünme..."

59
00:02:26,310 --> 00:02:27,560
{\i1}Pembe fil mi?{\i0}

60
00:02:27,560 --> 00:02:28,690
{\i1}Gördünüz mü?{\i0}

61
00:02:29,560 --> 00:02:32,440
Kripke, nerede bulabiliriz
bunun gibi bir şey mi?

62
00:02:32,440 --> 00:02:35,150
{\i1}Sanırım zayıf çeneyi aşabilirim.{\i0}

63
00:02:35,150 --> 00:02:36,440
{\i1}Onun çocuklarını istiyorum.{\i0}

64
00:02:36,440 --> 00:02:38,940
{\i1}- Cidden mi?
- Öyle demek istemeseydim bunu düşünmezdim.{\i0}

65
00:02:38,950 --> 00:02:40,160
Ah.

66
00:02:41,110 --> 00:02:42,450
Burada ne yapacağımı görüyorum.

67
00:02:42,450 --> 00:02:45,280
Bir şeye Yahudi peruğu takabiliriz
bir uydu denetleyicisinden.

68
00:02:45,290 --> 00:02:47,330
Aa. Nerede buluruz
uydu kontrolörü mü?

69
00:02:47,330 --> 00:02:49,790
Bu çok kolay. Mühendislik
Caltech'teki departman.

70
00:02:49,790 --> 00:02:51,330
Harika, o zaman oraya gidiyoruz.

71
00:02:51,330 --> 00:02:52,920
{\i1}"Harika, o halde oraya gidiyoruz."{\i0}

72
00:02:52,920 --> 00:02:54,920
- Gerçekten olgun.
{\i1}- "Olgunlaştık."{\i0}

73
00:02:54,920 --> 00:02:56,130
{\i1}Göt herifi.{\i0}

74
00:03:41,590 --> 00:03:42,800
Size nasıl yardım edebilirim?

75
00:03:42,800 --> 00:03:44,430
Howard Wolowitz'i görmeye geldik.

76
00:03:44,430 --> 00:03:46,220
O bir uzay mühendisi.

77
00:03:46,220 --> 00:03:47,560
Bir dakika.

78
00:03:47,560 --> 00:03:51,180
{\i1}Tıpkı annem gibi kokuyorsun.{\i0}

79
00:03:51,180 --> 00:03:52,690
Üzgünüm mü?

80
00:03:52,690 --> 00:03:54,850
{\i1}Beni duydunuz.{\i0}

81
00:03:54,860 --> 00:03:56,570
Lütfen düşünmeyi bırak.

82
00:03:59,650 --> 00:04:01,030
Howard Wolowitz'im yok.

83
00:04:01,030 --> 00:04:02,740
- Emin misin?
- Tekrar kontrol edeceğim.

84
00:04:02,740 --> 00:04:04,820
{\i1}Gerçekten tekrar kontrol etmiyorum.{\i0}

85
00:04:04,820 --> 00:04:07,030
{\i1}Sadece kibar olmaya çalışıyorum.{\i0}

86
00:04:07,030 --> 00:04:09,080
Hayır. Howard Wolowitz yok.

87
00:04:10,290 --> 00:04:11,410
Bize bir dakika verebilir misiniz?

88
00:04:11,410 --> 00:04:13,080
Sorun değil. Burada olacağım.

89
00:04:13,080 --> 00:04:15,210
{\i1}Ben ölene kadar,
çünkü bir davulcuyla evlendim,{\i0}

90
00:04:15,210 --> 00:04:17,630
{\i1}ve tek yol bu
sağlık sigortamız var.{\i0}

91
00:04:19,550 --> 00:04:20,920
Howard nasıl burada olmaz?

92
00:04:20,920 --> 00:04:22,550
Belki o yoktur
bu evrende.

93
00:04:22,550 --> 00:04:25,630
O haklı. bulamıyorum
Howard Wolowitz her yerde.

94
00:04:25,640 --> 00:04:26,680
Peki, aramaya devam et.

95
00:04:27,640 --> 00:04:28,720
{\i1}Adamım.{\i0}

96
00:04:28,720 --> 00:04:32,100
{\i1}Onu eve götürmek isterim
elbiselerini sil{\i0}

97
00:04:32,100 --> 00:04:34,020
{\i1}ve vaktinden önce bitirin,
sonra bebek gibi oldum{\i0}

98
00:04:34,020 --> 00:04:36,060
{\i1}taksiye binip örgü ördüğünde.{\i0}

99
00:04:36,060 --> 00:04:37,440
Ah.

100
00:04:38,230 --> 00:04:40,780
Hayır. Hiçbir yerde Howard Wolowitz yok.

101
00:04:40,780 --> 00:04:41,860
{\i1}Eh, berbat durumdayız.{\i0}

102
00:04:41,860 --> 00:04:42,860
Peki, berbat durumdayız.

103
00:04:42,990 --> 00:04:44,070
{\i1}Tatlım, seni duyduk.{\i0}

104
00:04:44,070 --> 00:04:45,110
Tatlım, seni duyduk.

105
00:04:45,320 --> 00:04:48,120
Hatta beklemek.
Bernadette Rostenkowski'yi buldum.

106
00:04:48,740 --> 00:04:50,030
Belki bir şeyler biliyordur.

107
00:04:50,040 --> 00:04:52,240
Denemeye değer.

108
00:04:52,250 --> 00:04:54,290
Hey.

109
00:04:55,170 --> 00:04:56,330
MERHABA.

110
00:04:56,330 --> 00:04:58,920
{\i1}Hayal kırıklığına uğramayı nasıl istersiniz?{\i0}

111
00:05:08,800 --> 00:05:13,390
Sizin sorununuz ne kızlar?
Haydi, ayaklarını kaldır.

112
00:05:15,230 --> 00:05:17,690
Bir grup yavru su aygırı gibisiniz.

113
00:05:17,690 --> 00:05:19,230
{\i1}Öl, kaltak, öl.{\i0}

114
00:05:19,230 --> 00:05:21,190
Anneni düşünüyorsun
bu akılla mı?

115
00:05:21,190 --> 00:05:24,190
Sanırım o bir mikrobiyolog değil
bu evrende.

116
00:05:24,690 --> 00:05:27,400
{\i1}Gözlem becerileriniz nefes kesici.{\i0}

117
00:05:27,410 --> 00:05:29,990
- Barry, gerçekten mi?
- Gördüğüm gibi düşünüyorum.

118
00:05:30,530 --> 00:05:35,210
Tamam, beş tane al, biraz meyve suyu iç.
biraz votka iç. Umurumda değil.

119
00:05:36,620 --> 00:05:38,000
Yardımcı olabilir miyim?

120
00:05:38,120 --> 00:05:39,500
Bizi tanımıyor musun?

121
00:05:40,500 --> 00:05:43,750
Birlikte rehabilitasyonda mıydık?
Çünkü bunların çoğu bulanık.

122
00:05:43,760 --> 00:05:45,710
Sen Bernadette Rostenkowski misin?

123
00:05:45,720 --> 00:05:46,880
Bu benim kızlık soyadım.

124
00:05:46,880 --> 00:05:48,800
Evli ismim
Bernadette Asshole'dur.

125
00:05:49,680 --> 00:05:53,180
Bay Pislik mi
muhtemelen Howard Wolowitz'i de kullanabilirsiniz?

126
00:05:53,310 --> 00:05:54,430
DSÖ?

127
00:05:54,430 --> 00:05:55,680
O bir mühendis,

128
00:05:55,680 --> 00:05:58,020
bir bahçe cücesi gibi görünüyor
Beatles saç kesimiyle.

129
00:05:58,020 --> 00:05:59,730
Yanında kola satıyor mu?

130
00:05:59,730 --> 00:06:00,900
HAYIR.

131
00:06:00,900 --> 00:06:03,070
- O halde onu tanımıyorum.
{\i1}- Sana ne oldu?{\i0}

132
00:06:03,780 --> 00:06:05,650
Sana ne olduğunu anlatacağım Sasquatch.

133
00:06:06,360 --> 00:06:09,030
Alkolik bir annem vardı
hayallerini gerçekleştirmeye çalış

134
00:06:09,030 --> 00:06:12,160
beni giydirerek,
beni güzellik yarışmasına sokuyor,

135
00:06:12,160 --> 00:06:14,160
Zayıf kalmam için bana diyet hapları veriyorlar,

136
00:06:14,160 --> 00:06:17,790
hepsi olabilmem için
Bayan Kaliforniya Sınavları 1999.

137
00:06:17,790 --> 00:06:19,210
{\i1}- Ah.
- Üzücü.{\i0}

138
00:06:19,330 --> 00:06:21,330
{\i1}Testler. Nefis.{\i0}

139
00:06:21,330 --> 00:06:23,710
İşte buradayım, şımartılmış bir şekilde öğretiyorum
küçük kurtçuklar nasıl dokunulur,

140
00:06:23,840 --> 00:06:24,920
ki bu anlamsız,

141
00:06:25,050 --> 00:06:26,670
tek dans olduğundan beri
bunu asla yapacaklar

142
00:06:26,670 --> 00:06:27,670
direk üzerindedir.

143
00:06:27,840 --> 00:06:29,090
{\i1}- Ah, hayır.
- Ne?{\i0}

144
00:06:29,090 --> 00:06:31,720
{\i1}- Anne.{\i0}
- Ah, beyin deliklerini kapat.

145
00:06:33,220 --> 00:06:34,930
Zamanınızı boşa harcadığımız için üzgünüz.

146
00:06:34,930 --> 00:06:37,350
{\i1}Zayıf olmaz
eğer beni öldürürsen zamanın olur.{\i0}

147
00:06:40,730 --> 00:06:42,020
Harika bir gün geçirin.

148
00:06:44,570 --> 00:06:47,490
Pekala, gelecekteki yeme bozuklukları,
hadi işimize geri dönelim.

149
00:06:52,160 --> 00:06:56,750
Bilirsin, telepatik bir dünyada,
ağzın doluyken konuşabilirsin.

150
00:06:57,580 --> 00:06:59,710
- Tevfik.
- Buna bir bak.

151
00:07:01,120 --> 00:07:05,090
{\i1}Telepatik bir dünyada,
ağzın doluyken konuşabilirsin.{\i0}

152
00:07:05,750 --> 00:07:07,300
{\i1}Evet, anladım.{\i0}

153
00:07:07,300 --> 00:07:09,340
- Selam.
- Neredeydiniz?

154
00:07:09,340 --> 00:07:11,090
Bir yol bulmamız lazım
Caltech'e.

155
00:07:11,090 --> 00:07:12,720
Üzgünüm, seks yapıyorduk.

156
00:07:12,720 --> 00:07:13,720
Stuart.

157
00:07:13,850 --> 00:07:15,430
Zaten bunu düşünecektim.

158
00:07:15,430 --> 00:07:17,260
{\i1}Daha fazlasını duymama gerek yok.{\i0}

159
00:07:17,270 --> 00:07:19,850
{\i1}İnanılmazdı.
İstediği her şeyi biliyordum.{\i0}

160
00:07:19,850 --> 00:07:22,850
{\i1}Harikaydı.
Soru yok, özür yok.{\i0}

161
00:07:22,850 --> 00:07:25,270
{\i1}Sonunda ne bulduğuma inanamayacaksınız.{\i0}

162
00:07:25,270 --> 00:07:26,480
{\i1}Evet, öyle yaptınız.{\i0}

163
00:07:28,610 --> 00:07:30,150
Peki plan nedir?

164
00:07:30,820 --> 00:07:33,530
Çok basit. biz kırılırız
mühendislik bölümüne

165
00:07:33,530 --> 00:07:35,120
ve bileşenleri çal.

166
00:07:35,120 --> 00:07:37,950
{\i1}Basit, canım.
İçeri giremeyiz.{\i0}

167
00:07:37,950 --> 00:07:41,000
{\i1}Ve yapabilseydik bile,
ne aradığımızı bilmiyoruz.{\i0}

168
00:07:41,000 --> 00:07:44,290
{\i1}Ve bilseydik bile,
bunları nasıl bir araya getireceğimizi bilmiyoruz.{\i0}

169
00:07:44,290 --> 00:07:47,290
{\i1}Diyelim ki bunları bir araya getirdik,
onu nasıl çalıştıracağımızı bilmiyoruz.{\i0}

170
00:07:47,300 --> 00:07:49,050
{\i1}Ve bunu çözsek bile
nasıl girilir,{\i0}

171
00:07:49,050 --> 00:07:50,840
{\i1}aradığımız şey,
nasıl bir araya getirileceği,{\i0}

172
00:07:50,840 --> 00:07:53,220
{\i1}ve nasıl çalıştırılacağı,
nereye gittiğimizi bilmiyoruz!{\i0}

173
00:07:54,470 --> 00:07:55,550
Sorularınız mı var?

174
00:07:56,640 --> 00:07:58,010
Hayır, bence iyiyiz.

175
00:07:59,720 --> 00:08:01,770
Ne kadar uzağa gideceğiz?
bunu yapmaya devam mı edeceksin?

176
00:08:01,770 --> 00:08:04,440
Dünyada hile yoktur
tewepati ile.

177
00:08:04,440 --> 00:08:05,610
Bir yolu olmalı.

178
00:08:06,360 --> 00:08:08,020
Bert, bir kart düşün.

179
00:08:08,020 --> 00:08:09,570
{\i1}Sinekten Üçü.{\i0}

180
00:08:09,570 --> 00:08:10,940
Üç Cwub.

181
00:08:10,940 --> 00:08:12,320
Tekrar deneyeyim.

182
00:08:13,110 --> 00:08:14,200
{\i1}Kupa Jack'i mi?{\i0}

183
00:08:14,200 --> 00:08:15,700
Bert, dur.

184
00:08:15,700 --> 00:08:18,580
Bir yolunu bulmamız gerektiği açık
düşüncelerimizi korumak için.

185
00:08:18,580 --> 00:08:19,700
Magneto'nun kaskı gibi.

186
00:08:20,750 --> 00:08:23,660
{\i1}Aman Tanrım, daha çok çizgi roman saçmalıklarından.{\i0}

187
00:08:23,670 --> 00:08:24,750
{\i1}Biri beni öldürsün.{\i0}

188
00:08:24,870 --> 00:08:25,830
{\i1}Ah, çok isterim.{\i0}

189
00:08:25,960 --> 00:08:28,290
{\i1}- Keşke yapabilseydim.
- Onu bastıracağım.{\i0}

190
00:08:29,050 --> 00:08:31,760
Vay. Çok güzel. Yazık sana.

191
00:08:31,760 --> 00:08:36,300
Kelimenin tam anlamıyla Magneto'nun kaskını kastetmiyorum.
ama bir çeşit telepati engelleyici.

192
00:08:37,050 --> 00:08:38,510
Neden meditasyon yapmıyoruz?

193
00:08:38,510 --> 00:08:41,020
Bilirsiniz, "Maymun zihnini susturun."

194
00:08:41,770 --> 00:08:43,730
- Denemeye değer.
- Tamam aşkım. Harika.

195
00:08:43,730 --> 00:08:44,940
- Hazırım.
- Neden?

196
00:08:50,070 --> 00:08:53,360
Herkes gözlerini kapatsın
ve nefesini takip et.

197
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
...

198
00:08:55,910 --> 00:08:57,870
Dışarı.

199
00:08:57,870 --> 00:08:59,910
{\i1}Bu çok aptalca. Bunu yapamam.{\i0}

200
00:08:59,910 --> 00:09:02,620
{\i1}İki yoga dersi ve aniden
Ben Deepak Chopra...{\i0}

201
00:09:02,620 --> 00:09:05,410
{\i1}İyi bir bağırsak hareketim olmadı
inek dünyasından beri.{\i0}

202
00:09:05,420 --> 00:09:07,960
{\i1}Bütün bu evren atlıyor
sindirimim için iyi olamaz.{\i0}

203
00:09:07,960 --> 00:09:10,090
{\i1}Temel olarak seyahattir,
ve bu her zaman zordur...{\i0}

204
00:09:10,090 --> 00:09:13,630
{\i1}Sosisli sandviçin üzerine kırmızı biber yedim ve şöyle düşündüm:
"Bu çılgınlık."{\i0}

205
00:09:13,630 --> 00:09:16,010
{\i1}Ama bu çılgınca değil çünkü iyi.{\i0}

206
00:09:16,010 --> 00:09:19,680
{\i1}Wike, düşüncelerim olmadığımı biliyorum,
ve temel doğamın dokunaklı olduğunu biliyorum,{\i0}

207
00:09:19,680 --> 00:09:22,510
{\i1}ve şarap pantolonunu ördüm
dwawstwing ile...{\i0}

208
00:09:22,520 --> 00:09:25,350
{\i1}...lanet olası yer! Leydi Macbeth.{\i0}
Leydi ve Serseri.

209
00:09:25,350 --> 00:09:28,230
{\i1}Bayanlar ve baylar,
Osurmamaya çalışıyorum.{\i0}

210
00:09:28,770 --> 00:09:30,190
{\i1}- Nefes alıyor...
- Ve...{\i0}

211
00:09:30,190 --> 00:09:32,690
{\i1}- Babamın bir Datsun'u vardı...
- "Fee-fi-fo-fum.{\i0}

212
00:09:32,690 --> 00:09:35,150
{\i1}Bir İngilizin kanının kokusunu alıyorum."
Bu nereden geldi?{\i0}

213
00:09:35,150 --> 00:09:36,610
{\i1}Bunun için benden ücret alınacak mı?{\i0}

214
00:09:36,610 --> 00:09:38,450
{\i1}Ah, kahretsin. unuttum
günlük temizlik işlerimi almaya gidiyorum.{\i0}

215
00:09:38,450 --> 00:09:41,700
Tamam, bir iğne koyalım
meditasyon yaparken. Başka neyimiz var?

216
00:09:48,960 --> 00:09:50,580
{\i1}Bunun işe yarayacağını sanmıyorum.{\i0}

217
00:09:50,590 --> 00:09:52,460
Daha iyi bir yolun var
düşüncelerimizi engellemek için mi?

218
00:09:54,760 --> 00:09:56,170
Ben öyle düşünmedim.

219
00:09:58,430 --> 00:09:59,760
Bir, iki, üç.

220
00:09:59,760 --> 00:10:01,260
{\i1}Hadi Eileen{\i0}

221
00:10:01,260 --> 00:10:03,220
{\i1}Ah, yemin ederim
Yani şunu demek istiyor:{\i0}

222
00:10:03,220 --> 00:10:07,230
{\i1}Ah, hadi
Hadi her şeyi çıkaralım...{\i0}

223
00:10:07,230 --> 00:10:09,140
Arabada dinliyorduk.

224
00:10:09,150 --> 00:10:10,230
Gerçek kulak kurdu.

225
00:10:10,230 --> 00:10:11,980
Ah, bunları her zaman alıyorum.

226
00:10:12,690 --> 00:10:14,610
{\i1}Rüzgardaki toz{\i0}

227
00:10:14,940 --> 00:10:18,110
{\i1}Hepimiz biziz
Rüzgarda toz mu var?{\i0}

228
00:10:18,780 --> 00:10:19,860
Size nasıl yardımcı olabilirim?

229
00:10:19,860 --> 00:10:22,870
Eminim hatırlıyorsundur
geçen gün buradaydık.

230
00:10:22,870 --> 00:10:26,200
{\i1}O kadar çok ilaç kullanıyorum ki,
Hiçbir şey hatırlamıyorum.{\i0}

231
00:10:26,910 --> 00:10:29,160
Evet elbette.
Seni tekrar gördüğüme sevindim.

232
00:10:29,170 --> 00:10:32,840
Aa. Neyse, David Saltzberg
UCLA'da bize sordu

233
00:10:32,840 --> 00:10:35,000
bunu buraya getirmek için
mühendislik laboratuvarına.

234
00:10:35,000 --> 00:10:36,420
Merdivenlerden yukarı, koridordan aşağı.

235
00:10:36,420 --> 00:10:37,550
Teşekkür ederim.

236
00:10:38,050 --> 00:10:44,390
{\i1}Toora, loora, toora
Loo-çavdar-evet{\i0}

237
00:10:44,390 --> 00:10:48,350
{\i1}Eileen bu melodiyi sonsuza kadar mırıldanacağım{\i0}

238
00:10:50,230 --> 00:10:52,310
Mühendislik bölümü bu koridorun sonunda olmalı.

239
00:10:52,310 --> 00:10:53,810
Herhangi bir fikrin var mı
ne arıyoruz?

240
00:10:53,820 --> 00:10:56,400
Temel değişkeniniz
empedans kontrol devresi.

241
00:10:56,400 --> 00:10:58,150
{\i1}O kadar boktan biriyim ki.{\i0}

242
00:10:59,700 --> 00:11:01,070
{\i1}Çabuk, bir şeyler söyleyin.{\i0}

243
00:11:01,070 --> 00:11:03,410
{\i1}Uzun boylu, bronz tenli ve genç...{\i0}

244
00:11:03,410 --> 00:11:06,290
{\i1}Genç ve sevimli
Ipanema'lı kız{\i0}

245
00:11:06,290 --> 00:11:08,290
{\i1}- Yürümeye gider ve ne zaman...
- Bu kadar yeter.{\i0}

246
00:11:11,460 --> 00:11:12,580
Ne oluyor?

247
00:11:12,580 --> 00:11:13,670
Gitmeliyiz.

248
00:11:15,880 --> 00:11:17,170
Onların swip akışını yakalayın.

249
00:11:23,720 --> 00:11:24,720
{\i1}Hadi Eileen{\i0}

250
00:11:29,520 --> 00:11:31,850
Yolumdan çekil!

251
00:11:31,850 --> 00:11:32,850
{\i1}Hadi Eileen{\i0}

252
00:11:36,690 --> 00:11:38,320
- Merhaba, merhaba!
{\i1}- Toorah, loora{\i0}

253
00:11:38,320 --> 00:11:40,950
- Bunun hakkında konuşabilir miyiz?
{\i1}- Toora, tuvalet-çavdar-aye{\i0}

254
00:11:42,820 --> 00:11:44,820
{\i1}Eileen bu melodiyi sonsuza kadar mırıldanacağım{\i0}

255
00:11:44,820 --> 00:11:46,620
{\i1}Toora, loora{\i0}

256
00:11:46,620 --> 00:11:51,290
- Ah, nefis!
{\i1}- Toora, tuvalet-çavdar-aye{\i0}

257
00:12:05,970 --> 00:12:07,720
- Sen kimsin?
- Sen kimsin?

258
00:12:07,720 --> 00:12:08,930
- Dur biraz.
- Bir saniye.

259
00:12:10,930 --> 00:12:12,100
- Devam etmek.
- Tamam aşkım.

260
00:12:14,150 --> 00:12:15,940
Sen kimsin?

261
00:12:15,940 --> 00:12:17,440
İlk ben sordum.

262
00:12:17,440 --> 00:12:18,730
Tamam, devam et.

263
00:12:18,730 --> 00:12:19,900
Bu biraz zaman alacak.

264
00:12:19,900 --> 00:12:21,150
Evet.

265
00:12:22,950 --> 00:12:25,070
Sen bana gelen ben misin?
çizgi roman dükkanında mı?

266
00:12:25,070 --> 00:12:27,950
senin benim olduğunu sanıyordum
bu bana çizgi roman dükkanında geldi.

267
00:12:27,950 --> 00:12:30,160
Tamam, tamam.
Daha ileri gitmeden önce,

268
00:12:30,160 --> 00:12:33,410
Sadece şunu belirtmek istiyorum,
siz efendim, yakışıklı bir delikanlısınız.

269
00:12:33,410 --> 00:12:34,540
Hemen sana döndüm.

270
00:12:35,920 --> 00:12:37,250
Bunun için zamanımız yok.

271
00:12:37,250 --> 00:12:39,710
Bir görevdeyiz
evreni kurtarmak için.

272
00:12:39,710 --> 00:12:41,170
Kim değil ki?

273
00:12:41,170 --> 00:12:45,550
Benim alternatif bir versiyonum bana söyledi
bazı şeyleri düzeltebilecek tek kişinin benim.

274
00:12:45,550 --> 00:12:47,800
Yalan söyledi çünkü ta-da!

275
00:12:48,810 --> 00:12:50,010
Cihaz elimizde.

276
00:12:50,810 --> 00:12:51,850
Biz de öyle.

277
00:12:52,480 --> 00:12:54,100
Bu bir turşu.

278
00:12:54,100 --> 00:12:57,110
Benim gördüğüm kadarıyla
birkaç olasılık var.

279
00:12:57,860 --> 00:12:59,150
Bunu bana bırak kardeşim.

280
00:12:59,820 --> 00:13:03,070
Diğer evrenden gelen Stuart
İlk Stuart'a güvenmedim,

281
00:13:03,070 --> 00:13:04,700
o da bir Stuart gönderdi

282
00:13:04,700 --> 00:13:08,950
aynı görevde başka bir evrenden
arıza güvenliği olarak.

283
00:13:08,950 --> 00:13:10,580
Bu çok akıllıca.

284
00:13:10,580 --> 00:13:11,740
- Veya...
- Yeterince konuşma!

285
00:13:11,740 --> 00:13:13,540
Tartışmakla geçirdiğimiz her dakika,

286
00:13:13,540 --> 00:13:16,250
gerçekliğin dokusu
çökme tehlikesiyle karşı karşıya!

287
00:13:21,590 --> 00:13:22,670
Cihazı alın.

288
00:13:24,920 --> 00:13:27,010
Bunu zorlaştırma.

289
00:13:27,800 --> 00:13:28,930
Ne yaptın?

290
00:13:28,930 --> 00:13:30,720
O adama bulaşmayacağım!

291
00:13:32,470 --> 00:13:33,600
Onu takip etmeliyiz.

292
00:13:36,690 --> 00:13:38,310
Şimdi ne olacak?

293
00:13:39,940 --> 00:13:40,940
Yemek yiyebilirim.

294
00:13:45,950 --> 00:13:48,490
{\i1}Güneş parlıyor
Gökyüzünde...{\i0}

295
00:13:50,410 --> 00:13:52,700
Hayır, teşekkür ederim.

296
00:13:52,700 --> 00:13:54,910
Düğmeye bas! Düğmeye bas!

297
00:13:55,830 --> 00:13:57,540
{\i1}Ve bilmiyor musun{\i0}

298
00:13:57,540 --> 00:13:59,830
- İşte başlıyoruz!
{\i1}- Yeni ve güzel bir gün{\i0}

299
00:14:05,340 --> 00:14:07,670
Hayır.

300
00:14:07,680 --> 00:14:10,260
Sanırım "Oh, neigh" demek istedin.

301
00:14:13,430 --> 00:14:15,310
Hey. Hey.